Sandbox · demo « Helios Industries SAS » chargee. retour landing
Registre travaux

Bailleur vs locataire (art. 606)

Article 606 du Code civil : les grosses reparations (gros murs, voutes, retablissement de poutres, couvertures entieres) sont a charge du bailleur. Les autres sont d'entretien et a charge du locataire.

Travaux bailleur
377 k€
2 chantiers
Travaux locataire
94 k€
3 chantiers
Dont art. 606 C. civ.
377 k€
gros oeuvre

A charge bailleur

Gros oeuvre, structure, toiture, art. 606 C. civ.

Refection toiture atelier nord
En cours
Usine Lyon-Vaise · Eiffage Construction
Refection complete couverture bac acier 1200 m² + isolation. Gros oeuvre.
15 mars 202630 juil. 2026
285 k€
Art. 606 C. civ.
Mise aux normes ascenseur
Prevu
Siege Paris 8e · Otis France
Mise en conformite ascenseur immeuble (gros oeuvre). Art. 606.
01 nov. 202630 janv. 2027
92 k€
Art. 606 C. civ.

A charge locataire

Amenagements, agencements, entretien courant.

Amenagement open-space R+3
Fait
Siege Paris 8e · Atelier Vibert
Cloisons amovibles, electricite, faux-plafond, peinture. Amenagement locataire.
01 sept. 202515 déc. 2025
62 k€
Renovation vitrine et enseigne
Prevu
Commercial Nice Promenade · Sud Renovation
Vitrine commerciale + enseigne lumineuse. Amenagement locataire.
01 sept. 202615 oct. 2026
28 k€
Reparation portail de quai
Fait
Depot Bordeaux-Bruges · Portails Aquitaine
Remplacement motorisation portail quai principal. Petites reparations.
10 févr. 202625 févr. 2026
4 k€

Cadre legal art. 606 C. civ.

« Les grosses reparations sont celles des gros murs et des voutes, le retablissement des poutres et des couvertures entieres. Celui des digues et des murs de soutenement et de cloture aussi en entier. Toutes les autres reparations sont d'entretien. » — Article 606 du Code civil.

Depuis la loi Pinel (2014), toute clause faisant peser sur le locataire les travaux art. 606 est reputee non ecrite (art. L145-40-2 C. com.). Les amenagements et embellissements restent a la charge du locataire.